Because with the other afflictions, the drugs prescribed target specific areas known to cause the disease. Nobody knows for sure what causes stuttering so they can't really target anything specific. Probably the closest thing would be a form of anxiety medicine.