I always thought it was cus you are not likely to look for alternatives words while speaking to those close to you. So, when you do stutter, you stutter big. Whereas for strangers, even though you are likely to stutter more, you look for alternatives, so you appear to stutter less.