Flirting can be difficult because of nerves, but if they initiate it first, there's nothing to worry about and they should understand that it might be difficult for you, and if they do judge you when flirting then they're not the one!