Yes exactly! I think the environment or how one feels about what their saying, like the weight they give it, has a far greater impact than the word if not being what gives the word it's difficulty in the first place. I totally understand or should say can totally relate.