I have a similar issue. I can be 100% fluent in all casual conversation but if I need to explain something or request something I stutter. I suffered an abusive childhood and I was prevented from voicing my needs and desires. Hence, my psychotherapist says my speech was blocked. I was prevented from expressing myself. I'm working on learning to be more assertive.