One big tip: Whenever you are thinking your thoughts to yourself in your mind... mulling things over... make certain that the word order is 100% correct. I think that's the key. In my opinion, visualizing good or bad diction in your mind really doesn't make a difference either way. My stuttering got a lot worse during years when I didn't care as much about word order in my private thoughts.