I know this isn't helpful right now, but one day something will click and you'll just care so much less. Any decent human shouldn't care that your speech isn't the exact same as theirs.