You mention heredity, but you don’t mention that you or your wife stutter. As such I’m not sure why you’re linking the heritability of stuttering with palilalia. Regardless, I’ve not heard of anything linking them in my studies.