yes yes yes! 100% feel you. when i watch movies and tv shows, i often repeat what they've just said in my head to process it. sometimes they'll say something, and i'll have to rewind the whole scene because i'll be too busy trying to say the word in my head and it getting blocked!