I'm a male stutterer and women have told me they think my stutter is cute. I'm not sure how much this is them hitting on me as in your case or simply trying to be nice.