Just ask at the end of your shift or something. Or at the end of another good conversation. Would you like to exchange numbers? Or do you mind if I have your number? Keep it simple. You'll do fine. The worst that can happen is she will say no. It may sting, but you'll move on. And that's worst case. Just be positive. Good luck.