Exactly. You're not wasting her time, it's her JOB to make sure you get what you want. Next time, when she says "barbecue sauce?" Shake your head no and try again. It's nothing to be ashamed of, it's just your 'accent'. If you had a foreign accent and she misunderstood you, you'd try again right?