This happens to me too! I stutter a lot when speaking my native language (Arabic) but in English I'm completely normal. I guess it has to do with which language you think in. If you spend significant time with one more than the other you would make it easier for you to speak it (I think)